Andrea Argoli
Ed. Il Pavone 2007
240 pagine
€ 20,00
Interessante testo dell’Argoli dedicato al Decubito, “ovvero la disposizione delle stelle in quel momento, indica, secondo la comune opinione dei professori, approvata da numerose esperienze, il decorso della malattia”, come dice Placido Titi. Per la piena comprensione di questo testo si dovrebbe avere nozione dei metodi di procedere della Tradizione circa la valutazione del Temperamento e delle malattie. Tuttavia questo testo va a colmare la penuria di informazioni che abbiamo circa i metodi della Tradizione (prima del XVII sec) su questo argomento. Si potrebbe obiettare che sarebbe stato utile avere a disposizione il testo originale in latino (peraltro in commercio). Il traduttore (Giancarlo Brogi) ha aggiunto suoi commenti ai Temi Natali portati ad esempio dall’Argoli (ricalcolati e rappresentati secondo lo schema circolare odierno), con il tentativo di introdurre nei giudizi anche i tre pianeti transaturniani.
