Girolamo Cardano
Istituti editoriali e poligrafici internazionali 2005
€ 26,00
Nel testo sono comprese le traduzioni dei testi del Cardano: De iudiciis geniturarum, l’Encomium astrologiae e l’appendice della Genitura del Cardano, tratta dal De exemplis centum geniturarum.
Ornella Pompeo Faracovi ha curato l’introduzione e le note di questo libro, nonché la traduzione dell’Encomium astrologiae e l’appendice della Genitura del Cardano, tratta dal De exemplis centum geniturarum. La traduzione del De iudiciis geniturarum è invece di Teresa Delia. Il De iudiciis geniturarum illustra quale fosse la procedura di un Astrologo della Tradizione nella costruzione del giudizio o interpretazione di una Genitura o Tema Natale (Oroscopo è un termine frutto della volgarizzazione contemporanea del lessico tecnico che preferiremmo venire ricondotto, almeno tra gli addetti, ad un certo rigore). E’ perciò un esempio di quali fossero, nelle linee principali, i principi ed i modi di procedere di un astrologo del XVI secolo, il quale doveva padroneggiare sia la scienza astronomica, sia la tecnica interpretativa, sia i principi filosofici e dell’etica. Sono questi i fondamenti che dovevano e dovrebbero, anche oggi, informare l’operato di un buon astrologo.
La Genitura del Cardano è tratta dal De exemplis centum geniturarum e rappresenta l’esercizio interpretativo del Cardano sul proprio Tema Natale.
Il libro chiude con l’Encomium astrologiae, una breve considerazione dai forti accenti apologetici.
