Il Poema degli astri (Astronomica) - Cofanetto Vol. II

Marco Manilio

Ed. Mondadori 2001 pagine CXXXIV-398-567 € 60,00

La Fondazione Valla specializzata nella pubblicazione di testi greci e latini pubblica la versione latina con testo italiano a fronte degli Astronomica (il Poema degli astri) di Marco Manilio poeta vissuto alla corte di Augusto e successivamente di Tiberio. Capolavoro letterario e astronomico che pur presentando una versione dell'astrologia diversa dalla rappresentazione scientifica che ne avrebbe fatto poco più tardi Tolomeo, rimane un testo fondamentale per le generazioni successive, tanto che tre secoli dopo Firmico ne avrebbe fornito una versione in prosa (sebbene è possibile che entrambi gli astrologi dipendano da un testo più antico che non ci è arrivato). Perduto nel Medioevo Il Poema degli Astri venne ritrovato nel Rinascimento e conobbe un nuovo immediato successo come testimoniano le numerose edizioni a stampa. Questa nuova edizione curata da Enrico Flores, ordinario di letteratura latina nell'Università Federico II di Napoli e tradotta da Riccardo Scarcia - professore di Filologia all'Università di Roma è corredata dal commento dello stesso Scarcia insieme a Simonetta Feraboli. Il libro si articola in cinque libri scritti in versi qui suddivisi in due volumi: nel primo libro si discute di astronomia introducendone le nozioni fondamentali mentre il secondo rappresenta un'introduzione all'astrologia con la descrizione dei segni, gli aspetti, le dodecatemorie, il significato delle case. Nel secondo volume vengono presentati il terzo, quarto e quinto libro. Nel terzo Manilio si cimenta con le questioni tecniche - risolte a dire il vero in maniera semplificata - del calcolo dei tempi ascensionali dei segni, il calcolo dell'ascendente, la durata della vita umana. Il quarto ed il quinto libro sono i più belli e conosciuti: il quarto si apre con la posizione stoica di Manilio espressa succintamente nella famosa fata regunt orbem, certa stant omnia lege - i fati reggono la terra, tutto è determinato da leggi certe, e seguono la descrizione dei gradi nocivi, la corografia zodiacale e le tutele dei segni. Il quinto libro è tutto dedicato ai paranatellonta, le stelle che sorgono assieme ai vari gradi della fascia zodiacale. Basterebbe il commento della Feraboli - che insegna Greco all'università di Genova ed è una delle massime esperte di cataloghi stellari antichi- secondo chi scrive questa recensione la più grande- a questo quinto libro a giustificare il costoso prezzo dell'intera opera. Margherita Fiorello